Eccentric rotary regulating valve